A RED, RED ROSE by Robert Burns

Titolo: A RED, RED ROSE by Robert Burns Lun Mag 28, 2012 5:00 pm

My love is like a red red rose, Robert Burns

Robert Burns (1759-1796), né à Alloway, en Ecosse, était le fils d'un métayer. C'était un artiste accompli, à la fois poète, parolier et collectionneur de chants écossais traditionnels. Son oeuvre devint populaire auprès de l'élite littéraire d'Édimbourg malgré ses attaques souvent satiriques contre l'establishment. Bien qu'il soit considéré comme le poète national de l'Écosse, ses oeuvres évoquent tellement de thèmes qui constituent l'essence de la condition humaine que sa réputation a inévitablement traversé les frontières. La «nuit de Burns», qui marque l'anniversaire de sa naissance, est ainsi célébrée aux quatre coins du monde tous les ans, en janvier. Un autre poème ici.

une version audio du poème, chantée par Andreas Scholl

In English

My love is like a red red rose

My love is like a red red rose
That's newly sprung in June:
My love is like the melodie
That's sweetly play'd in tune.

So fair art thou, my bonnie lass,
So deep in love am I :
And I will love thee still, my dear,
Till a' the seas gang dry.

Till a' the seas gang dry, my dear,
And the rocks melt wi' the sun :
And I will love thee still, my dear,
While the sands o' life shall run.

And fare thee weel, my only love,
And fare thee weel awhile !
And I will come again, my love,
Tho' it were ten thousand mile.

In French.

Mon amour est une rose rouge, rouge

Mon amour est une rose rouge, rouge,
Au printemps fraîchement éclose.
Mon amour est une mélodie,
Jouée en douce harmonie.

Si belle es-tu ma douce amie,
Et je t'aime tant et tant,
Que je t'aimerai encore, ma mie,
Quand les mers seront des déserts.

Les mers seront des déserts secs, ma mie,
Les roches fondront au soleil,
Et je t'aimerai toujours, ma mie,
Tant que s'écoulera le sable de la vie.

Au revoir pour un temps m'amour,
A te revoir dans peu de temps!
Je reviendrai, mon seul amour,
Même de l'autre bout du monde.

Fichier hébergé par Archive-Host.com

Titolo: Re: A RED, RED ROSE by Robert Burns Lun Mag 28, 2012 11:57 pm

I don't know about others, but thank you for this beautiful choice. The picture with the birds is marvellous and beautiful. A RED, RED ROSE by Robert Burns 13669

Titolo: Re: A RED, RED ROSE by Robert Burns Mar Mag 29, 2012 3:38 pm

Michaela said : I don't know about others, but thank you for this beautiful choice. The picture with the birds is marvellous and beautiful.

Thank you for your comment! yes I believe that several are of your opinion.

Ps : I see that you are dazzled by this pretty image thank you! but not tried to put it in your graphs by putting your graphic name .com because you do not leave yourself n' is not l' author of this image and I would be oubligée d' avertire the true author who m' had made this image! you like sil does not make Ca!

A RED, RED ROSE by Robert Burns 361293

Titolo: Re: A RED, RED ROSE by Robert Burns Mar Mag 29, 2012 6:48 pm

Don't worry, I will not add the picture in my graphic, but I would like to do it.I will just keep it... A RED, RED ROSE by Robert Burns 13669

Titolo: Re: A RED, RED ROSE by Robert Burns Gio Mag 31, 2012 9:43 pm

Michaela said :Don't worry, I will not add the picture in my graphic, but I would like to do it.I will just keep it ...

If you want to only enjolire your blog you can take it! but does not put your name (Michaela) or your name (Moon & Photography & Graphics) on it!

A RED, RED ROSE by Robert Burns 323744

Titolo: Re: A RED, RED ROSE by Robert Burns Sab Giu 02, 2012 9:15 pm

I will. Thank you from all my heart. A kiss and a hug for you. A RED, RED ROSE by Robert Burns 13669

» Robert Burns, poésie, A Man's for A' That
» UNA MONTAGNA DI ROSE
» When the Rose Is Truly Blue
» Robert Euvino -Two Mandolins
» ♫ Scottish Music - Like a Red, Red Rose ♫