Poeme ( indien )

Aube Cherokee


Je m’éveille à la suite de rêves anciens
Au son des ruisseaux dévalant la colline
Aux senteurs de montagnes couvertes de jasmin
Et je me lève au milieu d’une lande opaline

Les étoiles forment des vagues, des chutes
Blanches, irisant le ciel noir de nuit
Au dessus des montagnes cerclées de volutes
Au "Pays de la Brume Bleue", terre des Cherokees

Des voix portées par la brise de l’été
Parlent de l’histoire de ce peuple digne et fier
Et les montagnes géantes donnent un décor de solennité
Digne de cette nation, si puissante, hier

Ces collines sauvages, aux forêts inviolées
Luxuriantes et tissées de multiples plantes
Offrent à mes yeux fatigués une autre beauté
Et aux animaux libres un abri et une vie riante

La dernière lueur de la lune s’efface lentement
Laissant le soleil disperser les brumes de la nuit
Le pays de mon cœur, Shaconage, s’éveille doucement
Les Great Smokey Mountains accueillent cette aube Cherokee !



D’après le poème Cherokee Dawn de Barbara Labarbera
Traduction Adaptation de MonaZimba